Алиса Денисовна Татарченко

У меня имеется опыт художественного перевода романов для приложения JoyRead, также я переводила медицинские тексты (пособие по ринопластике), справки, больничные листы, результаты обследований, больничные карты. Постоянно практикую перевод различных юридических текстов, документов: паспорт, свидетельство о рождении/ браке/смерти, судебные решения, петиции о пропаже детей по конвенции, ходатайства и т. д. + заверение у нотариуса. В том числе, есть опыт перевода дипломов, аттестатов, резюме, грамот, офиц. писем, ваучеров, билетов и т. д.
Работаю в программах Smartcat или Trados