- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 19
Ирина Николаевна Рябоконь
Была в сети 6 дней назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Мое преимущество — 20 лет жизни в Италии и 30 лет работы с итальянским языком. Даю курс грамматики, много примеров и упражнений, подробное объяснение перевода. Использую личную авторскую методику. Даю все уровни, в том числе и для сдачи экзаменов.
Начиная с 1994 года постоянно говорила на итальянском языке, читала книги, смотрела телевидение, слушала радио, почти год участвовала в одной популярной телевизионной передаче. Участвовала в литературном конкурсе. Переводила различную тематику как для бюро переводов, для предприятий, так и для частных заказчиков.
Перевела очень много аудиолекций с русского языка на итальянский. Создавала субтитры к фильмам на итальянском языке. Переводила книги, инструкции, отчеты, таблицы и т. д.
Публиковала статьи в итальянских газетах, в том числе, в одной из самых известных — La Stampa.
Брала интервью у известных музыкантов.
Готовила учеников к поступлению в университеты России и Италии, готовила к экзаменам по итальянскому языку для получения вида на жительство в Италии.
Работаю дистанционно.
Образование
Опыт
Достижения
Дополнительная информация
Услуги и цены
| 1500 ₽/60 мин. | |
занятия в том числе и по Скайпу | 1500 ₽/60 мин. |
занятия в том числе и по Скайпу | 1500 ₽/60 мин. |
занятия в том числе и по Скайпу | 1500 ₽/60 мин. |
| 1500 ₽/60 мин. | |
Занятия в том числе и по Скайпу | 1500 ₽/60 мин. |
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом