- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 3
Рузанна Феликсовна Горожанкина
Была в сети 5 дней назадМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Дипломированный филолог (англ и франц). Проживала в США и Швейцарии. Понимаю языки — и объясню вам.
Язык — прежде всего средство общения. Так что оторванного от реальности механического раскрытия скобок и заучивания списков слов не практикую. Но и принцип «Ну они же меня поймут, если я забуду все окончания и скажу всё в неподходящем времени?» — тоже не для нас. К счастью, сейчас в нашем распоряжении и сериалы в оригинале, и песни, и видео иноязычных блогеров, и пылкие дискуссии в соцсетях… Будьте готовы активно работать, откликаться и интересоваться — а я найду к вам подход и обеспечу небанальный и эффективный процесс обучения. (Но и если нужно «просто подтянуть ребёнка для школы», подстроюсь под ваши задачи).
Пройдя отбор программы обмена, год (2003−2004) жила в семье и училась в школе в Штатах.
Год (2010−2011) училась в университете и работала в бюро переводов в Женеве, Швейцария (и по сей день являюсь дистанционным переводчиком бюро).
Родом из России, проживаю в Латвии. Работаю дистанционно (skype, zoom).
Образование
Опыт
Услуги и цены
Пять с плюсом