- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 28
Наталья Константиновна Папахова
ОнлайнМы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
О себе
Редактирую художественные произведения, прозу и поэзию. Профессионал. Опыт более 15 лет. Отредактировано 25+ книг и множество самых разнообразных художественных текстов (от эссе до романа), в том числе философские, фэнтези, детские сказки и повести, сценарии, поэтические произведения, переводы с других языков.
Гарантирую качество редактирования, бережное отношение к стилю автора, неукоснительное соблюдение авторских прав. Оформлена самозанятость. Присылаю чек после оплаты услуги.
Для меня мир русского языка — это особый мир, где живут созвучие и согласованность, взаимность и сотрудничество. Ощущаю все правила орфографии, пунктуации, стилистики как живое взаимодействие слов, знаков препинания и даже букв в тексте.
Мой путь к мастерству начался с того момента, когда друг подарил книгу, в которой на каждой странице был полный набор, чего в книге быть не должно.
Редактор и корректор, какими бы профессионалами ни были, — люди, которые глазами проверяют текст. Пропустить ошибку или опечатку может специалист самого высокого класса. Поверьте, редактура и корректура текста — очень трудная работа, которая имеет при этом гораздо меньшую оплату, чем написание продающих текстов для интернета. Написание статей — непростое ремесло, но так хочется, чтобы и в интернете было царство красивого русского языка!
Качество редакторской и корректорской работы зависит не только от знания правил русского языка, выходящего далеко за рамки школьной программы, и умения их применять, не только от внимательности и вдумчивости — профессиональный редактор будто сживается с текстом, вкладывая в работу свою душу. Происходит сотворчество профессионального редактора и автора, поскольку редактура текста не технический, но творческий процесс. При этом редактор сохраняет авторскую стилистику, устраняя при этом неточности формулировок, повторы, неблагозвучность, ошибки сочетаемости, нарушение последовательности и логики, грамматические и лексические ошибки.
Все правки видны автору в режиме рецензирования в Word.
Если текст нужно дополнить или переработать, редактор указывает на это, но не пишет сам, заменяя автора.
В процессе работы делаю две редакторских правки текста. После утверждения правок автором провожу контрольную корректуру.
Постоянно совершенствую мастерство.
Образование
Опыт
Фотографии13
Услуги и цены
Указана стоимость за 1000 знаков с пробелами при объёме от 40000 знаков с пробелами (авторский лист) это от 3000 до 5000 руб. (При меньшем объёме от 300 до 500 руб. за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования. | 75–125 ₽/1000 зн. |
Указана стоимость за 1000 знаков с пробелами при объёме от 40000 знаков с пробелами (авторский лист) это от 3000 до 5000 руб. (При меньшем объёме от 300 до 500 руб. за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования. | 75–125 ₽/1000 зн. |
Указана стоимость за 1000 знаков с пробелами при объёме от 40000 знаков с пробелами (авторский лист) это от 3000 до 5000 руб. (При меньшем объёме от 300 до 500 руб. за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования. | 75–125 ₽/1000 зн. |
Указана стоимость за 1000 знаков с пробелами при объёме от 40000 знаков с пробелами (авторский лист) это от 3000 до 5000 руб. (При меньшем объёме от 300 до 500 руб. за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования. | 75–125 ₽/1000 зн. |
Указана стоимость за 1000 знаков при малых объёмах. За авторский лист и более — от 40000 знаков с пробелами — стоимость от 3000 до 5000 руб. (от 75 до 125 руб за 1000 знаков). Стоимость каждой работы определяется индивидуально в зависимости от сложности и по взаимному согласованию после знакомства с вашим произведением в полном объёме. Тест после прочтения произведения 1–2 стр. выполняется бесплатно. Вы смотрите мою работу , я — уровень сложности редактирования. | 300–500 ₽/1000 зн. |
Пять с плюсом
Наталья Константиновна мне позвонила и мы начали беседовать, первая мысль ,которая пришла мне в голову "Я попала".Я почувствовала себя ученицей перед строгой учительницей.И как в школе на экзамене напряглась ,но назад дороги не было, я уже решила, а она меня поддержала
Хочу сказать всем, что да, я попала, но так здорово! Я попала на знающего, влюбленного в литературное слово профессионала. Я благодарна встрече с Натальей Константиновной.Ее объяснения и пояснения к исправлениям были убедительны и логичны, не меняя стиля она грамотно и умело вымела "мусор" из текста. Мы нашли контакт и по многим вопросам были едины, самое главное - не было отрицания. Потрудились мы на славу!
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Пять с плюсом
Сделали с ней редакцию которая была мне необходима. Она мастер своего дела, все объяснила, подсказала, так чтобы книга стала шедевром! Помогла сохранить стиль и дополнить профессиональными моментами!
Ещё буду с ней сотрудничать!
🖤🖤🖤
Пять с плюсом
На протяжении нашей работы Наталья доброжелательно отвечала на все вопросы и давала необходимые рекомендации не только по тексту, но и по платформам для размещения (мне, как начинающему автору, это особенно важно!), а также все время была на связи. Наталья настоящий профессионал своего дела!
Отдельно хотелось бы поблагодарить за ответственный подход к работе!
Обязательно буду обращаться ещё.
Пять с плюсом