- О специалисте
- Услуги и цены
- Отзывы 3
Яна Александровна Лукьянова
Была в сети сегодня в 09:525,03 отзыва
Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.
Выезд к клиенту
Прикубанский округ,
Центральный округ
О себе
Специализируюсь на письменных технических переводах с русского на английский (машиностроение, цеховое оборудование, сельхозтехника, автомобилестроение), а также текстах общей повседневной тематики.
Также оказываю услуги по работе с текстом: редактирование в формате pdf, перепечатка рукописных документов, форматирование презентаций. Помогу составить, перевести на английский, отредактировать резюме, сопроводительное/мотивационное письмо
Образование
Кубанский государственный университет, факультет романо-германской филологии, преподаватель английского и французского языков1997–2002 гг.
Опыт
Международная организация по миграции (IOM), ассистент проекта2004–2006 гг.
ООО «ИКЕА МОС» (подразделение управления коммерческой недвижимостью, ТЦ «МЕГА Адыгея»), руководитель административного департамента2008–2011 гг.
Atos SE (системный интегратор, информационные технологии), проект Зимних Олимпийских игр в Сочи, ассистент проекта по персоналу2012–2014 гг.
ООО «Маццотти Рус», российское представительство итальянского производителя сельхозтехники, менеджер2016–2019 гг.
На сервисе с ноября 2023 г
Подтверждено ПрофиУслуги и цены
| по договорённости | |
| по договорённости |
Отзывы 35,0
5
4
3
2
1
3
0
0
0
0
Стас
Перевод английского•Технический перевод
С Яной приятно работать. Четкая коммуникация и хорошее качество перевода.
Кристина
Пять с плюсом
Перевод английского•Технический перевод
Очень довольны работой специалиста. Яна выполнила качественный перевод, учла все наши комментарии и всегда была на связи с оперативным ответом, приятна в общении. Рада была сотрудничеству!
Родин
Перевод английского•Технический перевод
Очень грамотный перевод в спортивной тематике, значительно лучше, чем большинство откликнувшихся
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».