Мария Алексеевна Кирьянова

Дружелюбная атмосфера и хороший прогресс в знаниях — это то, чем отличаются мои занятия. Работаю со студентами, школьниками и взрослыми. Помогаю справиться с университетской программой. Несколько лет преподаю перевод японцам, изучающим русский язык. Занимаюсь, в том числе, по программе ВШЭ. Могу вести уроки на английском языке.
Мои ученики успешно сдают Международный экзамен на уровень владения японским языком JLPT, работают в японских компаниях, профессионально занимаются переводами манга для издательств и локализацией игр, занимаются медицинскими переводами. Если ученик — школьник, то активно поддерживаю связь с родителями. С учениками не теряем связь многие годы после завершения занятий.
Я имею профильное образование, окончила педагогический университет на Дальнем Востоке, первые 10 лет своей карьеры проработала в качестве переводчика в японских компаниях группы みちのく, с коллегами-японцами продолжаю дружить до сих пор. Затем с семьёй переехала на юг, там 10 лет проработала университетским преподавателем. Со студентами до сих пор общаемся, хотя многие уехали в Японию и другие страны. Ушла из вуза, т.к. в работе ценю отсутствие бюрократии, достойный доход, возможность самостоятельно строить учебный процесс. Теперь живу на несколько городов: Санкт-Петербург, Москва и Сочи. Работаю частным преподавателем и переводчиком.
Я неоднократно бывала в Японии по работе и на стажировках.
На занятиях использую только качественные современные учебники японских авторов, все учебные материалы предоставляю моим ученикам в цифровом виде. На уроках мы занимаемся именно тем, что ученик не может сделать дома самостоятельно: разбираем особенности языка, говорим, переводим, и снова говорим. Поэтому я задаю на дом много упражнений на письмо, чтение, грамматику и аудирование, заучивание. Всегда тщательно проверяю ДЗ, ведь только проанализировав свои ошибки, можно научиться их не допускать. Буду рада новым ученикам ;)