• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 3
Аватар Марина Юрьевна Кирилова

Марина Юрьевна Кирилова

Была в сети 4 дня назад
5,03 отзыва

Специалист пока не предоставил копию паспорта.
Имя, фамилия и фото в анкете не проверены.

Регион
Москва
Выезд к клиенту
Москва
Работает дистанционно

О себе

Здравствуйте. Меня зовут Кирилова Марина, я переводчик с корейского языка. Закончила МГУ ИСАА по специальности корейский язык, а также магистратуру в Республике Корея (Университет Ёнсэ). Имею большой опыт устного перевода на выставках, конференциях, бизнес встречах, а также опыт перевода на для официальных правительственных делегаций из РК.
Также я провожу экскурсии по Москве (для корейцев) и Сеулу (для русских).

Преподаю корейский язык для начинающих и продолжающих, уделяю особое внимание разговорному аспекту, работаю с материалами корейских университетов.

Набор в группу корейского языка для начинающих, старт занятий — 15 сентября. 3 занятия в неделю (курс — месяц) и вы освоите азы корейского языка, научитесь писать и читать, а также сформируете первые навыки общения на языке. Присоединяйтесь!

Образование

МГУ им. М.В. Ломоносова, бакалавр востоковедения и африканистики2011 г.
Подтверждено документом
Университет Ёнсэ (Республика Корея), магистратура2015 г.
Подтверждено документом
Языковая школа в Университете Соган2019 г.

Опыт

Языковая школа в университете Ёнсэ (с 1 по 7 уровень)с 2012 г. (12 лет)
«Лотте отель», Москва2015–2016 гг.
Универмаг «Лотте» (главный офис в Сеуле)2016 г.
«Орион»2017–2018 гг.
Посольство Республики Корея в Москве2018–2019 гг.
На сервисе с августа 2019 г. (5 лет)
Подтверждено Профи

Фотографии4

Услуги и цены


2000–3000 ₽/ч

3000 ₽/ч

2000 ₽/ч

по договорённости

3000 ₽/ч

4000 ₽/ч
Все услуги и цены 15
Отзывы 35,0
Все услуги 3Последовательный перевод 1Последовательный 1Перевод корейского 1•••
5 
4 
3 
2 
1 
3
0
0
0
0
Дмитрий
Корейский язык
Отличный специалист. Работаем вместе 3 года. Марина помогает с переводом при взаимодействии с сотрудниками корейской компании. У нас направление не простое, производство медицинских изделий. Все четко,грамотно, профессионально. Формат различный - видеоконференции, очные переговоры, переписка.
Марина так же занимается корейским языком с моей дочерью, и ребенок получает удовольствие и от занятий, и от общения с преподавателем, что очень важно.
Хочется еще раз сказать большое спасибо!
Boris
Перевод корейского•Последовательный перевод
Прекрасная работа! Имею многолетний опыт работы с переводчиками корейского языка, Марина поразила своей грамотностью и точностью перевода важных переговоров. Перевод был осознанный, хотя обсуждали не только стандартные коммерческие условия, но и технические моменты с использованием узкоспециализированной терминологии. Очень понравился позитивный настрой Марины, положительные эмоции, которые сделали переговоры комфортными для обоих сторон. Финал переговоров - достигли всех поставленных целей на 100%. Снизили закупочную цену на 25%, снизили MOQ, получили эксклюзиные условия.
Ксения
Английский язык•Последовательный
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».
Войти, чтобы оставить отзыв