• О специалисте
  • Услуги и цены
  • Отзывы 96
Аватар Екатерина Александровна Енина

Екатерина Александровна Енина

Была в сети сегодня в 16:20

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Работает дистанционно

О себе

Фрилансер в сфере переводов (языки: английский, немецкий) в течение нескольких лет (сайт kwork.ru). Большой опыт в переводе текстов различных сфер (включая экономический, медицинский, технический, художественный). Есть опыт написания стихотворений (русский, английский), рассказов

Образование

КуБГУ, факультет романо-германской филологии, направление – лингвистика (перевод и переводоведение)2017–2021 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Фрилансерс 2019 г. (5 лет)
На сервисе с мая 2021 г. (3 года)
Подтверждено Профи

Услуги и цены


по договорённости

Языки: английский, немецкий
от 150 /страница

Языки: английский, немецкий
от 200 /шт.

Языки: английский, немецкий
от 200 /страница

по договорённости

по договорённости
Все услуги и цены 34
5 
4 
3 
2 
1 
92
2
1
1
0
Сначала новые
Дарья
Перевод английскогоПисьменный перевод
Екатерина выполнила всё вовремя! Большое спасибо!
Баранова Оксана Александровна
Перевод английскогоПисьменный перевод
Екатерина, выполнила заказ вовремя и с уточнениями при переводе, что немаловажно...
Анастасия

Пять с плюсом

Перевод английскогоПисьменный перевод
Спасибо большое за оперативную качественную помощь в выполнении моего заказа за очень приятную цену .
Виктория

Пять с плюсом

Перевод английскогоПисьменный перевод
Отличный специалист! Задачу выполнила на следующий день и без вопросов внесла некоторые корректировки! Рекомендую)
Жанна
Работа с текстами
Быстро и качественно. Спасибо!
Vadim Sokolov

Пять с плюсом

Работа с текстами
всё
Инна
Перевод английскогоХудожественный перевод
Я разочарована переводом. Очень. Смысл многих предложений исковерканный. Стилистически коряво звучит текст, «не по-русски». Вставки эмоциональные неуместные. Я исправляла 95% если не больше. Сделала фотографии оригинального текста и этого перевода, чтобы просто показать мое не голословное недовольство. Выполнена некорректная работа, несмотря на потраченное время. Очень много нюансов, которые меняют смысл. получилось - вольная передача информации.

«Вина, обладающие достаточной структурой и глубиной могут были выдержаны в бочке», а не «самые лучшие виды вин удостоены чести». И такого очень много. Это просто непрофессионально. Меня эта ситуацию многому научила, так что я заплатила за опыт😁
Стоимость работ
10000
Анвар

Пять с плюсом

Перевод английскогоХудожественный перевод
Качество работы Екатерины на высоком уровне, оперативность и проактивная позиция порадовали. Буду обращаться еще.
Екатерина
Перевод английскогоПеревод документовПеревод технической документации
Очень понравился подход Екатерины, детально подходит к задаче. Качество перевода, оформление - превосходно 👏🏻
Ксения
Корректоры английского текста
Спасибо за оперативную помощь с текстом песни на английском. Рекомендую!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».