Дурнева Дарья Николаевна

Меня зовут Дарья. Я — профессиональный диктор. Начала изучать английский в 5 лет, свободно говорю (и даже думаю)) на нем уже более 20 лет. Ежедневно общаюсь с носителями языка. Жила и работала в Америке (NYC, NY) переводчиком-синхронистом. Озвучила более сотни различных обучающих курсов и мастер классов на английский язык и теперь моим голосом говорят десятки спикеров из разных стран. При этом совмещала работу диктора и сценическую деятельность — исполняла главные роли в различных шоу больше половины своей жизни. За это время мой голос превратился в умело настроенный инструмент, а природный артистизм, отточенный годами на сцене, позволяет мне передавать все грани и краски эмоций. Безупречный General American accent и артистическая подача — это то, что я гарантирую своим заказчикам.

• Окончательные стоимость и сроки выполнения работы зависят от множества факторов: сложности и длительности текста, качества перевода, наличия/ отсутствия хронометража, необходимости в lip-sync и т. д. При озвучивании проекта возможна корректировка перевода и минимальная обработка звука, которые оплачиваются отдельно. С удовольствием предоставлю портфолио, сделаю тестовое задание (до 1 минуты озвучки), если потребуется.