Редактирование переводов в Краснодаре

  • Специалисты по редактированию переводов — большая биржа фрилансеров
  • 12 отзывов о фрилансерах на Профи
  • Редактирование переводов в Краснодаре от 170 рублей/1000 зн.
Редактирование переводов
от 170  за 1000 зн.
Услуги по переводу песен
от 270  за страницу
Перевод видео
от 100  за мин.
Перевод документов
от 410  за шт.
Перевод статей
от 230  за страницу
Перевод паспортов
от 270  за шт.
Технические переводы
от 230  за страницу
Нотариальный перевод
от 290  за страницу
Перевод дипломов
от 330  за шт.
Перевод инструкций
от 200  за страницу
Перевод резюме
от 330  за шт.
Перевод свидетельств
от 220  за шт.
Перевод книг
от 320  за страницу
Медицинские переводы
от 270  за страницу
Перевод водительских удостоверений
от 230  за шт.
Эквиритмический перевод
от 330  за страницу
Перевод технических текстов
от 200  за страницу
Перевод договоров
от 200  за страницу
Деловой перевод
от 230  за страницу
Перевод патентов
от 190  за страницу
Перевод документов для визы
от 330  за шт.
Перевод презентаций
от 210  за страницу
Локализация игр
от 250  за страницу
Художественный перевод
от 370  за страницу

1197 IT-фрилансеров в Краснодаре

Рита оставила отзыв

Пять с плюсом

Прекрасный специалист. Мне нужно было перевести научную статью (по гуманитарной дисциплине). Всегда возникают сложности с переводами таких текстов, потому что это не технический перевод, надо очень хорошо знать язык, чтобы передать где-то метафору, где-то термин. Екатерина просто выше всех похвал. Сделала в срок, быстро, качественно, мы с ней спокойно обсудили несколько моментов - нашли лучший вариант, как это передать. Настоящий профессионал. Я буду обращаться, если понадобится и всем советую.ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Краснодар.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 20600 знаков. Некоторые термины я подпишу заранее на английском. Текст примерно вот такого плана: "На официальном уровне курс на противостояние сохранится до конца 1980-х, но уже с конца 1970-х экономический и идеологический кризис начинает формировать запрос на поиск нового "опорного" компонента для идентичности. Так как идеологическая составляющая партии костенеет, перестает отвечать на запросы нового времени, любая ревизия марксизма-ленинизма считается попыткой оболгать учение коммунистической партии".ещё

Наталья оставила отзыв

Пять с плюсом

Быстро, чётко, без лишних сложностей)ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, письменный перевод, более месяца назад, Краснодар.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: английский. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 241 знак. Разовая задача или временный проект. Количество символов без учёта пробелов 202. С учетом 241.ещё

Мария Федотова оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне срочно требовался перевод важного личного документа на немецкий язык. Я сама изучаю его не так давно, поэтому побоялась сама заняться переводом. Спасибо огромное Екатерине, что она взяла мою работу, несмотря на срочность, и буквально через 2-3 часа мне уже прислали действительно хороший перевод. Опираясь на свои знания, я всë же подправила некоторые моменты, но в любом случае это не являлось бы ошибкой. Небольшое пояснение: я исправила только прошедшее время глагола, так как изначально звучало слишком официально. Это не является ошибкой, перевод сделан без грамматических и пунктуационных ошибок, поэтому я осталась очень довольна. Также хотела отметить, что среди множества специалистов только у Екатерины и ещё одного человека были подтверждения знаний немецкого языка (хоть какие-то подтверждения), однако здесь меня порадовала и цена, так как у другого специалиста с меня потребовали 4500 за 2,5 страницы А4, несмотря на не самые хорошие отзывы. Спасибо большое Екатерине ещё раз!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Краснодар.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2.5 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужный срочный перевод для отправки документов, от этого зависит исполнение мечты. Спасибо заранее!.ещё

Алина оставила отзыв

Добрый день. Хочу оставить отзыв по работе Романа! Перед ним стояла непростая задача в виде перевода научной статьи с русского на английский по очень специфической теме в области биохимии. На мой взгляд, он справился с этой задачей отлично. Перевод был сделан за 5 дней (примерно 10 стр текста). Специалист очень профессионально и ответственно подошел к задаче. Перевод получился грамотный, Роман погрузился в тему и терминологию. Что касается самого языка, здесь все отлично: уровень академического английского очень хороший. Хочу отметить отношение Романа к работе, очень внимательный! На протяжение работы я смогла прочитать уже выполненную часть, сделать замечания при необходимости, и все мои комментарии были учтены в окончательном варианте. Очень советую данного специалиста.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Краснодар.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 42000 знаков. Добрый День. Мне нужно перевести несколько частей статьи (введение, результаты и заключение) с соблюдение норм английского языка; с использование стиля и лексики академического английского языка. Область науки - биохимия/молекулярная биология. Это будет еще не окончательный вариант статьи, просто сейчас уже нужен грамотный перевод, чтобы потом я сама могла бы вносить правки и дополнения. По цене можно договориться, предполагаю около 300-400 руб за страницу перевода/ или за 2000-3000 знаков.ещё

Екатерина оставила отзыв

Благодарю Фариду за работу, все сделала четко, быстро, без замечаний. Пошла на встречу не смотря на то, что задачу пришлось дополнять уже в ходе взаимодействия. Рекомендую к работе!ещё

Выполненный заказ

Юридический перевод, перевод азербайджанского, более месяца назад, Краснодар.

Письменный перевод. Перевести с: Азербайджанский. На: русский. Задача: юридический перевод. Объём перевода: 110000 знаков. Разовая задача или временный проект. Необходим перевод договора, присутствует терминология ит-деятельности (программное обеспечение).ещё

Григорий оставил отзыв

Пять с плюсом

Спасибо, всё сделано прекрасно и быстроещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Краснодар.

Письменный перевод. Перевести с: английского. На: русский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 10300 знаков. Текст есть только в отсканированном виде, качество наилучшее.ещё

Аврора оставила отзыв

Пять с плюсом

Добрый день всем кто сейчас на просторах этого замечательного сервиса! Если бы не сервис, то я бы никогда не познакомилась с прекрасным специалистом Галиной!!! Считаю, что таких людей нужно "выкупать" и держать в золотой клетке, потому что хочу, чтобы такой профи был только у меня. Лучшие качества Галины: профи в своей профессии- копирайтера, знает много других "фишек" , все что связано с продвижением в СММ советует и даже обучает! Огромное спасибо за вашу работу, сделана безукоризненно и на высшем уровне! Так что, советую всем приглашать в работу Галину, и вы не пожалеете, а только также захотите оставить ее только для себя в "золотой клетке".ещё

Выполненный заказ

SMM-копирайтеры, более месяца назад, Краснодар.

Размещение постов в: instagram, Ютубканал, ТикТок. Тема: Продвижение онлайн школы. Количество текстов: 15 шт. Периодичность: разовая задача. Оригинальные тексты, нужно разбираться в производстве видеоконтента, съемках,.ещё

Яна оставила отзыв

Пять с плюсом

История такова: Новый Instagram аккаунт для продажи услуг. Я профессионал своего дела, но в рекламе - динозавр. Был неприятный опыт с псевдо smm'щиками, кот. сами навязывались и предлагали "сделать всё красиво", только заплати. Зарегистрировалась здесь, обрисовала проблему. Валентина ответила мне в тот же день, объяснила, что к чему, дала ценные рекомендации, и мы условились пустить рекламу через неделю. Ещё до начала работы, как таковой, Валентина была со мной на связи, делилась полезной информацией, давала советы. В дни запуска таргета, регулярно скидывала отчёты об эффективности рекламы, о том, что нужно сделать дальше. После запуска Валентина не кинула мой проект, продолжала держать руку на пульсе, отвечала на мои вопросы. Могу уверить каждого, что Валентина не только хороший специалист, но и исполнительный, честный работник, а также очень приятная девушка! Я желаю ей успехов в её работе!ещё

Выполненный заказ

Продвижение в Instagram, более месяца назад, Краснодар.

Объект продвижения - Аккаунт. Instagram. Целевая аудитория: Ж, 18-40, не имеет значения. Бюджет на рекламную кампанию: 20000. Аккаунт таролога (newaeonbabe).ещё

Ольга оставила отзыв

Сотрудничество с Анной буду продолжать в дальнейшем при необходимости. Заказ был выполнен очень качественно, оперативно, Анна всегда на связи, пунктуальна и заинтересована. Легко понимала суть просьбы, вносила изменения очень быстро. В принципе, желаемого результата достигли с первого раза… Всегда располагает профессионализм и ответственность, неравнодушие тоже - все это есть у данного специалиста. Спасибо за подход!ещё

Выполненный заказ

SMM-копирайтеры, рекламные тексты, более месяца назад, Краснодар.

Написать: рекламный/продающий текст, пост для соцсетей, текст о компании. Размещение постов в: instagram. Тема: красота. Разовая задача или временный проект. Количество текстов: 1 шт. Объём текста: 10000-12000 знаков.ещё

Дарья оставила отзыв

Пять с плюсом

Василиса - Мастер своего дела. Сочетание профессиоанализма, вовлеченности, ответственности, инициативности, умение отстоять свою позицию, убедить во благо дела, утешить, когда начинаются сомнения, быть доброжелательной - все это дорогого стоит! Это большая большая находка для каждого, кто будет сотрудничать с Василисой - как с SMM-специалистом! Желаю тебе развития, и надеюсь на дальнейшее сотрудничество! 😌ещё

Выполненный заказ

Продвижение в Instagram, более месяца назад, Краснодар.

Задача: полное ведение и продвижение аккаунта. Тема: образование, личный блог. Instagram. Нужен человек, который вдохнуть новую жизнь в мой блог. У меня закончилось вдохновение 16 ноября 😟.ещё
Аватар пользователя

специалист

Максимов Максим

5,013 отзывов

Николай оставил отзыв

Заказ у меня был необычный, но Максим быстро меня убедил, что справится, прислав эскиз, хотя таких работ он ещё не делал, в итоге получилось близкое к тому что хотелось, на картинке промежуточный вариант Это один из элементов к выставке и он быстро снял с меня эту головную боль, за что ему большое спасибоещё

Выполненный заказ

Дизайн листовок, более месяца назад, Краснодар.

Печать не нужна. Односторонняя чёрно-белая листовка формата А4 с рисунком аквалангиста в 3D Небольшой текст с описанием и контактами Черепашка просто как пример рисунка 3D.ещё

Сергей оставил отзыв

Пять с плюсом

Искал специалиста по Python, который обучит меня до уровня решения конкретных рабочих задач и автоматизации рутины, из всех откликов Богдан единственный, кто еще на этапе предварительного общения смог сразу предложить мне подходящие инструменты. В итоге сомнений в выборе не было! Виден практический опыт специалиста, нравится структурированная подача, все по делу, с понятными примерами) Находимся на начальном процессе обучения, в то же время уже можем обсуждать логику решения интересующих меня задач и искать оптимальные подходы. Это очень мотивирует! Большое спасибо!ещё

Выполненный заказ

Обучение Python, более месяца назад, Краснодар.

Для себя Познакомить с основами Python для применения в работе (формирование отчетности, автоматизация рутинных действий). Интересуют специалисты с опытом решения прикладных задач в реальном бизнесеещё

Николай оставил отзыв

Всем рекомендую данного специалиста ! Во первых , цена/качество предоставляемых услуг очень хорошее Во вторых , качество и продуманность работы на высшем уровне. Илья и Команда не просто выполняют по пунктам , что сказано , но и очень грамотно думают над улучшением пожеланий И кончено же немаловажный факт - это общение. Очень приятные люди , всегда отвечают на самые глупые вопросы и пожеланиям и всегда на связи И ещё отмечу помощь после создания. Созвонились по видео связи , все наглядно показали и рассказали , как пользоваться и даже после завершения работы над проектом постоянно на связи ! Очень рекомендую данного специалиста !ещё

Выполненный заказ

Создание интернет-магазина, более месяца назад, Краснодар.

Интернет-магазин. Платформа: по рекомендации специалиста. Количество товаров: 100. От сайта требуется понятность , стильное оформление и его стабильная работа. Все картинки товаров у меня есть и идеи элементов дизайна тоже. Не нужно супер замороченных и дорогих анимаций , а нужен именно рабочий сайт для продаж.ещё

Оксана оставила отзыв

Пять с плюсом

Обратилась к Тимофею с задачей транскребирования Фокус-групп, выполнить работу нужно было в короткие сроки, он справился с работой на отлично, не подвёл и сдал прекрасный результат. Вторая работа была по времени на 10 часов, он также все предоставил в оговорённые сроки. Тимофей безукоризненный исполнитель, даже наличие большого количества спикеров его не пугает и не останавливает). Рекомендую его, как отличного специалиста!ещё

Выполненный заказ

Транскрибация, более месяца назад, Краснодар.

Текст: разговорный. Язык: русский. Объём работ: 2 часа. Исходный формат: видео. Дополнительно: сделать разделение на говорящих, разбить текст на абзацы. Постоянная работа. Необходим опыт в транскрибировании Фокус групп в маркетинговых исследованиях. Длительность 1 группы (видео) 2 часа. Всего 6, даты получения видео 14 (3 группы по 2 часа каждая) и 15 февраля (3 группы по 2 часа каждая).ещё

Алена оставила отзыв

Юлия быстро находит контакт с учениками, а это очень важно. Умеет успокоить и направить энергию на результат! Мы Юлию выбирали из нескольких репетиторов для подготовки к ОГЭ. К сожалению, ОГЭ отменили, поэтому судить объективно о результате пока не берусь, но то, что ребёнок ждёт занятий, для меня-главное. Будем продолжать и дальше заниматься, теперь уже подготовкой к ЕГЭ. Спасибо!ещё

Выполненный заказ

Русский язык, ОГЭ по русскому языку, более месяца назад, Краснодар. Стоимость: 780.

ОГЭ по русскому языкуещё

Мария оставила отзыв

Пять с плюсом

Была необходима помощь с переносом фотографий с жёсткого диска неработающего системного блока на айфон. Роман приехал со своим компьютером, отвёртками и всем необходимым, почистил жёсткий диск и все контакты от вековой пыли, и успешно перенёс всё что требовалось на телефон. С его стороны была оказана вся необходимая помощь, а так же даны ответы на все мои многочисленные вопросы касающиеся того, что к чему и почему)) Действительно могу порекомендовать Романа как полностью разбирающегося в своей работе человека. Большое спасибо!ещё

Выполненный заказ

Замена жёстких дисков, более месяца назад, ККБ.

Моноблок. Марка: Asus. Модель: Swing. Комплектующие в наличии. Компьютер давно не работает. Необходимо достать жёсткий диск, на котором остались фотографии. Было бы идеально, если бы вы ещё рассказали, как с этого жёсткого диска фотографии перенести на айфон.ещё
Аватар пользователя

специалист

Артур Кобелян

4,6866 отзывов

Вера оставила отзыв

Пять с плюсом

Нашли общий язык , работу сделал на 100% ! Спасибо!!!ещё

Выполненный заказ

Дизайнеры, разработка логотипа, более месяца назад, Краснодар.

Дизайн логотипа, наружная реклама, веб-дизайн. Сфера – образование. Есть наработки по дизайну. Проработка логотипа в сфере образования .ещё

Анастасия оставила отзыв

Пять с плюсом

Очень понравилась презентация,сделали быстро и были соблюдены все мои пожелания 🤗ещё

Выполненный заказ

Оформление презентаций, более месяца назад, Краснодар.

Подготовить презентацию с нуля. Презентация: электронная. Контент подготовлен. На титульном листе имена Анна Демидова Бабенко Анастасия ВШГА 1 курс Мне надо её прислать к 10 утра.ещё

Анастасия оставила отзыв

Пять с плюсом

Осталась даволь проделанной работой.ещё

Выполненный заказ

Системные администраторы, более месяца назад, Славянский.

Системные администраторыещё

Прямо сейчас ищут

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Мотивационное письмо. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 3 страницыещё

Стоимость

800 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги, Настольная ролевая игра. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 28 страниц. Недавно закончил некоммерческий перевод фентезийной настольной ролевой игры OpenQuest (примечание: перевод согласован с автором, игра распространяется по открытой лицензии). Перевод делал в два этапа: в 2021 году и в 2024ом. Из-за этого 1-6 глава (и где-то треть 7) переведена сильно хуже 7-10. Провёл однократную редактуру текста, но текст всё еще плохо читается и есть странные переводы терминов: "scholars" переведено как "учёные", "crossbow bolts" как "арбалетные стрелы", вместо болтов. Написал "снаряды для пращи", вместо "пули для пращи". К сожалению в самой системе я разочаровался и поэтому сел писать версию правил под себя, но тем не менее хотелось бы довести книгу до ума. Материалы перевода на яндекс-диске: [Ссылка скрыта]. Во вложении книги с которых делался перевод - главы 1-7 переведены с книги OpenQuest 2 Edition Basic version, главы 8-10 с книги OpenQuest (примечание: обе книги могут распространятся свободно по лицензии OGL)ещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Мотивационное письмо. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 3 страницыещё

Стоимость

800 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги, Настольная ролевая игра. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 28 страниц. Недавно закончил некоммерческий перевод фентезийной настольной ролевой игры OpenQuest (примечание: перевод согласован с автором, игра распространяется по открытой лицензии). Перевод делал в два этапа: в 2021 году и в 2024ом. Из-за этого 1-6 глава (и где-то треть 7) переведена сильно хуже 7-10. Провёл однократную редактуру текста, но текст всё еще плохо читается и есть странные переводы терминов: "scholars" переведено как "учёные", "crossbow bolts" как "арбалетные стрелы", вместо болтов. Написал "снаряды для пращи", вместо "пули для пращи". К сожалению в самой системе я разочаровался и поэтому сел писать версию правил под себя, но тем не менее хотелось бы довести книгу до ума. Материалы перевода на яндекс-диске: [Ссылка скрыта]. Во вложении книги с которых делался перевод - главы 1-7 переведены с книги OpenQuest 2 Edition Basic version, главы 8-10 с книги OpenQuest (примечание: обе книги могут распространятся свободно по лицензии OGL)ещё

Задачи, которые доверили Профи

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги, Настольная ролевая игра. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 28 страниц. Недавно закончил некоммерческий перевод фентезийной настольной ролевой игры OpenQuest (примечание: перевод согласован с автором, игра распространяется по открытой лицензии). Перевод делал в два этапа: в 2021 году и в 2024ом. Из-за этого 1-6 глава (и где-то треть 7) переведена сильно хуже 7-10. Провёл однократную редактуру текста, но текст всё еще плохо читается и есть странные переводы терминов: "scholars" переведено как "учёные", "crossbow bolts" как "арбалетные стрелы", вместо болтов. Написал "снаряды для пращи", вместо "пули для пращи". К сожалению в самой системе я разочаровался и поэтому сел писать версию правил под себя, но тем не менее хотелось бы довести книгу до ума. Материалы перевода на яндекс-диске: [Ссылка скрыта]. Во вложении книги с которых делался перевод - главы 1-7 переведены с книги OpenQuest 2 Edition Basic version, главы 8-10 с книги OpenQuest (примечание: обе книги могут распространятся свободно по лицензии OGL)ещё

редактирование переводов

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Мотивационное письмо. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 3 страницыещё

Стоимость

800 

редактирование перевода с английского на русский

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 5600 знаковещё

Стоимость

1000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: документа. Перевести с: русского. На: английский. Благодарственное письмо, резюме, вакансия. Объём перевода: 3 страницы. Добрый день! Необходима проверка текста на английском языке, т.е. текст уже на английском, необходимо исправить ошибки если они есть. 1. Резюме - 1 лист 2. Благодарственное письмо - 1 лист 3. Вакансия - 1 лист Всего 603 словаещё

Стоимость

500 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 47419 знаков. Есть перевод журнала на 40 страниц формата А5 с английского языка. Журнал - часть компьютерной игры, неофициальный перевод. Интересует повышение качества русского текста. Нужно убрать остатки англоязычных оборотов, форм речи, строения предложений и найти правильные, красивые выражения русского языка, чтобы ничто не царапало слух при чтении. Журнал частично технический, частично художественный. Интересует улучшение именно художественной стороны текста. Понимание технической стороны не требуется. Стилистика текста молодёжная, компьютерная. Мир будущего, фантастика, киберпанкещё

Стоимость

15000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: французского. На: русский. Объём перевода: 400 знаковещё

Стоимость

500 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Нужно исправить ошибки в переводе. в основном пунктуация и грамматика. цена договорнаяещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации, документа. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки, гуманитарные науки. Другое. Объём перевода: 5 страниц. Здравствуйте! Нужно отредактировать текст на английском языке. Исправить ошибки ещё

Стоимость

12000 

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Брошюра на тему защиты окружающей среды. Перевести с: русского. На: английский. Объём перевода: 144000 знаков. Имеется брошюра об истории развития правового механизма защиты морской окружающей среды. Изначально текст был написан на русском языке очень канцелярским бюрократическим языком. Затем переведен на английский язык (вручную, без использования инструментов автоматического перевода). Текст на русском языке был отредактирован с целью придать ему более "живой" характер и исправить наиболее сложно читаемые обороты. Теперь необходимо то же самое сделать с версией на английском языке. Отредактированный текст на русском языке для справки также будет предоставленещё

Стоимость

20000 

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги редактирование переводов в Краснодаре?

Цены начинаются от 170 рублей. В среднем 260 рублей, а максимальные цены на уровне 470 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по редактированию переводов в Краснодаре?

Сейчас на Профи готовы помочь 1197 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "редактирование переводов".

Где найти достоверные отзывы на услугу редактирование переводов с ценами?

В Краснодаре на услугу "редактирование переводов" мы получили и проверили 12 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по редактированию переводов с высоким рейтингом.

Специалисты по редактированию переводов с вызовом на дом - как выбрать в Краснодаре?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.